By Dolores C. Cayanan

Elementary Educator, Agana Heights Elementary School, Guam

About This Lesson

The following lesson plan was developed as part of the Culturally Sustaining Education: The Micronesian Context professional development workshop held 24-26 July 2018. The workshop was held in Guam and made possible by the Center for Pacific Islands Studies at the University of Hawai`i at Mānoa in partnership with Chaminade University of Honolulu’s Center for Teaching and Learning, the Department of CHamoru Affairs and the Senator Antonio Palomo Guam Museum and Educational Facility, the College of Micronesia, Alik Translation Services, and Guampedia. All lesson plans developed as part of this series were authored by a Guam-based educator with contributions from workshop facilitators.

Subject

Language Arts

Grade-level

Kindergarten – Elementary, 1st Grade

Time required

2 – 3 Days, 30 – 45 minutes/day

Materials required

  • White board
  • Dry erase marker and eraser
  • White drawing paper
  • Pencils
  • Crayons or markers
  • Map of Micronesia, Polynesia, Melanesia

Set-up required

  • Decorated bulletin board with the poem & the students’ self-portrait drawings of themselves around it.
  • Word Wall with pictures to represent vocabulary words: different, far, wide, place, smile, cry, love

Related documents

  • Poem “I Am Different” in English version and other languages (Tagalog, CHamoru, Chuukese, etc.)

Related resources

  • Interpreters for languages other than English
  • English – Tagalog Dictionary
  • English – CHamoru Dictionary

Description

What do most students like to talk about when they come back to school in August? You probably guessed it. They like talking about themselves! So, why not start the year off letting them do that as you can get to know them too! Help students celebrate their individuality and learn about likenesses and differences. This lesson builds those important beginning of the year skills and a sense of family in your classroom.

Objectives

  • Students will be able to demonstrate an understanding of the idea that “Being Different Is Okay” through the poem and class discussions.

Lesson Plan

  1. Gather everyone on the floor seated in one big circle. Introduce the lesson for the day.
  2. Teacher talk: Today we will learn about how unique/different we are. Can you believe how a like and how different we are at the same time? Your eyes, your hair, your feet, your hands are all different from each other. How does that make you feel? Have volunteers respond. 
  3. Introduce the poem, “I Am Different.” First go over key vocabulary words listed on the board: different, far, wide, place, smile, cry, love. Use picture cues/visuals, examples, and demonstrations to teach the vocabulary words. In addition, display the key vocabulary words with picture cues on a Word Wall in English and in students’ native (1st) language. (For example: the word is different (English), iba (Tagalog), otro (CHamoru) etc.)
  4. Direct students to the poem displayed on the board.
  5. Directions on how to teach the poem “I Am Different”
    • First, teacher reads it aloud without gestures/actions
    • Second, do Echo Reading: Teacher reads each line first then students just repeat what the teacher read. Then teacher & students read it together without gestures/actions. (Repeat several times)
    • Third, students read it together on their own. For others who aren’t able to read it well yet, have them watch & listen then they can join in with the group reading. (Repeat several times) 
    • Lastly, teach the poem with the gestures/actions.

I Am Different (English version)

I am different from my head to my toes
(point to self then to head and toes)
I am different from my eyes to my nose
(point to self then eyes and nose)
I come from a place that is far and wide
(point to self then spread arms wide open)
A place where we all smile instead of cry
(act like you are tracing your lips into a smile and
bring hands down eyes as if you were crying)
I am very different as you can see
(point to self then at a friend)
But I still have a lot of love in me!
(point to self and place hand over the heart
then hug yourself)

Iba Ako (Tagalog version)

Iba ako mula ulo hangang paa
Iba ako mula mata hangang ilong
Ako ay galing sa malayo at malawak na lugar
Sa lugar na palaging masaya
Iba ako, Iba Ikaw, Iba Tayo
Ngunit, Mahal ko ang sarili ko

Extensions

  1. Have the poem translated and written in students’ first language (Tagalog, CHamoru, Chuukese, Pohnpeian, Yapese, etc.)
  2. On the poem, it stated: “I come from a place that is far and wide.” Direct students attention to the maps. Have them tell the class where they are originally from. Allow them to point the place on the map. Assist as needed.
  3. Incorporate discussions about the different places students are from. Do: “Show – N- Tell” Students bring an item to represent who they are and where they are from.
  4. Do an Art activity: Have students do a “self – portrait” drawing of themselves.

Assessment

Students recited the poem “I Am Different.” Use rubric scoring:

1 – Student recited the poem with a lot of help.

2 – Student recited the poem with minimal help.

3 – Student recited the poem with no help.